LAFAZ CINTA SELURUH BENUA

Wednesday, December 1, 2010

'I Love You' daripada Celine Dion dan 'Aku Cinta Padamu' daripada Siti Nurhaliza menerusi lagu popular masing-masing. Tetapi bagaimana ungkapan itu jika diucapkan oleh penyanyi yang berasal dari tanah Arab ataupun Afrika? Sagahayat menyediakan ungkapan-ungkapan ini melalui pelbagai bahasa utama seluruh benua sebagai menambah pengetahuan kita. Mungkin selepas ini anda boleh melafazkannya kepada kekasih, isteri, suami, anak-anak, ibu, bapa dan sesiapa sahaja kerana cinta milik semua.

Bahasa Afrika - Ek het jou lief
Bahasa Albania - Te dua
Bahasa Arab - Ana uhibbuka (kepada lelaki), Ana uhibbuki (kepada perempuan)
Bahasa Armenia - Yes kez sirumem
Bahasa Bajau - lasekku mennu atau domanku mennu
Bahasa Bengali - Ami tomake bhalobashi
Bahasa Belanda - Ik hou van jou
Bahasa Belarus - Ya tabe kahayu
Bahasa Bulgaria - Obicham te
Bahasa Catalan (Andorra & sebahagian Sepanyol) - T'estimo
Bahasa Croatia - Volim te
Bahasa Czech - Miluji te
Bahasa Denmark - Jeg Elsker Dig
Bahasa Estonia - Ma armastan sind
Bahasa Ethiopia - Afgreki'
Bahasa Finland - Mina rakastan sinua
Bahasa Frisian (sebahagian Belanda) - Ik hald fan dy
Bahasa Gaelic (sebahagian Sepanyol) - Ta gra agam ort
Bahasa Georgia - Mikvarhar
Bahasa Greek - S'agapo
Bahasa Gujerat (India) - Hoo thunay prem karoo choo
Bahasa Hawaii- Aloha Au Ia`oe
Bahasa Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Bahasa Hungary- Szeretlek
Bahasa Iceland - Eg elska tig
Bahasa Indonesia - Saya cinta padamu
Bahasa Inggeris - I love you
Bahasa Ireland - Taim i' ngra leat
Bahasa Itali - Ti amo
Bahasa Jepun – Aishiteru atau Anata ga daisuki desu
Bahasa Jerman - Ich liebe dich
Bahasa Kantonis - Ngo oiy ney a
Bahasa Kemboja - Soro lahn nhee ah
Bahasa Korea - Sarang Heyo atau Nanun tangshinul sarang hamnida
Bahasa Latin - Te amo
Bahasa Latvia - Es tevi miilu
Bahasa Lebanon - Bahibak
Bahasa Lithuania - Tave myliu
Bahasa Luxembourg - Ech hun dech gaer
Bahasa Macedonian - Te Sakam
Bahasa Mandarin - Wo ai ni


Bahasa Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Bahasa Malta - Inhobbok
Bahasa Maghribi - Ana moajaba bik
Bahasa Melayu - Aku cinta padamu
Bahasa Nahuatl (Mexico) - Ni mits neki
Bahasa Ndebele (Zimbabwe) - Niyakutanda
Bahasa Norwegian (Norway) - Jeg elsker deg (dialek Bokmaal) atau Eg elskar deg (dialek Nyonrsk)
Bahasa Parsi - Doset daram
Bahasa Perancis - Je t'aime, Je t'adore
Bahasa Poland - Kocham Ciebie
Bahasa Portugis - Eu te amo
Bahasa Romanian - Te iubesc
Bahasa Rusia - Ya tebya liubliu
Bahasa Scot Gaelic (United Kingdom) - Tha gra\dh agam ort
Bahasa Serbia - Volim te
Bahasa Slovakia - Lu`bim ta
Bahasa Slovenia - Ljubim te
Bahasa Sepanyol - Te quiero / Te amo
Bahasa Swahili - Ninapenda wewe
Bahasa Sweden - Jag alskar dig
Bahasa Swiss-Jerman - Ich lieb Di
Bahasa Surinam - Mi lobi joe
Bahasa Suluk - malasah aku kaimu atau mabaya aku kaimu
Bahasa Tagalog (Filipina) - Mahal kita
Bahasa Taiwan - Wa ga ei li
Bahasa Tahiti - Ua Here Vau Ia Oe
Bahasa Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Bahasa Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Bahasa Thai - Phom rak khun (kepada perempuan), Chan rak khun (kepada lelaki) & Rak te (tidak formal)
Bahasa Tunisia - Ha eh bak
Bahasa Turki - Seni Seviyorum
Bahasa Ukrain - Ya tebe kahayu
Bahasa Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Bahasa Vietnam - Anh ye^u em (kepada perempuan) & Em ye^u anh (kepada lelaki)
Bahasa Welsh (Wales) - 'Rwy'n dy garu di
Bahasa Yiddish (sebahagian Rusia) - Ikh hob dikh

2 ulasan:

mataharisangpemimpi said...

Bahasa Suluk - malasah aku kaimu atau mabaya aku kaimu
Bahasa Bajau - lasekku mennu atau domanku mennu

sagahayat said...

ok..tq matahari..nti akan diupdate dlm entry nih...

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...